Step 1: Backup / create a dump of old repository
svnadmin dump /path/to/repository > repo_name.dump
Step 2: Create a new repository on the new server
svnadmin create /path/to/repository
Step 3: Import the the old repository
svnadmin load /path/to/repository < repo_name.dump